안녕하세요 여러분! 혹시 이런 경험 있으셨나요?
해외 식당에서 음식을 주문하려는데, 알레르기나 채식 같은 특별한 식단을 말해야 할 때 어떻게 영어로 표현해야 할지 몰라서 고민했던 적이요.
사실 이런 상황에서는 명확하고 정확하게 요청하는 게 가장 중요하답니다!
오늘은 여러분이 당황하지 않고, 자신 있게 특별 식단을 요청할 수 있도록 꼭 필요한 영어 표현들을 상황별로 정리해드릴게요 🥗
채식/비건 요청 시 영어 표현 🌿
채식이나 비건 식단을 따르신다면, 아래 표현들로 메뉴에 대해 문의하거나 요청할 수 있어요!
- I’m vegetarian. Does this dish contain meat or fish?
저는 채식주의자인데, 이 요리에 고기나 생선이 들어가 있나요? - Is this suitable for vegans?
이 요리는 비건도 먹을 수 있나요? - Can I have a vegetarian version of this?
이 요리의 채식 버전으로 받을 수 있을까요? - Does this have dairy or eggs?
이 음식에 유제품이나 달걀이 들어 있나요? - I’m looking for vegan options on the menu.
메뉴에서 비건 옵션을 찾고 있어요.
알레르기 및 음식 제한 요청 표현 ⚠️
알레르기는 단순한 기호가 아니라 건강에 직결되는 문제인 만큼, 정확하게 표현하는 게 중요해요. 아래는 꼭 알아둬야 할 핵심 표현들이에요!
| 상황 | 영어 표현 |
|---|---|
| 견과류 알레르기 | I have a nut allergy. Is this dish safe for me? |
| 유제품 알레르기 | I can’t eat dairy. Does this have any milk or cheese? |
| 해산물 알레르기 | I’m allergic to shellfish. Can you make sure there’s none? |
| 글루텐 민감 | I have a gluten intolerance. Do you have gluten-free options? |
할랄, 글루텐프리 등 기타 특별 식단 표현 🕌
다양한 문화와 건강 이슈를 반영한 특별 식단 요청도 요즘은 흔하죠! 아래 표현들로 나의 식단 기준을 자연스럽게 전달해보세요.
- I follow a halal diet. Is this dish halal-certified?
저는 할랄 식단을 따릅니다. 이 음식은 할랄 인증이 되었나요? - Is this meal kosher?
이 음식은 코셔인가요? - Do you offer gluten-free bread or pasta?
글루텐 프리 빵이나 파스타도 있나요? - Can you check the ingredients for me?
재료를 확인해 주실 수 있나요? - I’m on a low-sodium diet. Can it be made with less salt?
저는 저염식 식단 중이라 소금을 적게 넣어주실 수 있을까요?
주문 시 배려 있는 표현 사용하기 💬
요청을 하더라도 정중하고 배려 있게 표현하면 식당에서도 더 기꺼이 도와주게 된답니다 😊 아래는 부드럽게 말할 수 있는 표현들이에요.
- Would it be possible to…? – 혹시 … 해주실 수 있을까요?
- If it’s not too much trouble… – 혹시 괜찮으시다면요…
- Could you kindly…? – 정중하게 요청드릴게요, … 해주시겠어요?
- I’d really appreciate it if… – … 해주신다면 정말 감사하겠습니다.
식당에서 자주 듣는 답변 표현 🔁
요청 후에는 직원이 아래와 같은 답변을 할 수 있어요. 미리 알고 있으면 당황하지 않고 대응할 수 있겠죠?
| 식당 직원 응답 | 뜻 |
|---|---|
| Yes, we can definitely do that. | 네, 그렇게 해드릴 수 있어요! |
| I’ll check with the kitchen and let you know. | 주방에 확인하고 알려드릴게요. |
| Unfortunately, we can’t make changes to that dish. | 죄송하지만, 해당 요리는 변경이 어렵습니다. |
| This item already comes without dairy/meat/etc. | 이 메뉴는 원래 유제품/고기 없이 나옵니다. |
자주 묻는 질문 정리 📌
특별 식단을 요청하면 불편해하지 않을까요?
대부분의 레스토랑에서는 흔한 요청이기 때문에 걱정하지 않으셔도 괜찮아요. 정중하게 요청하는 것이 핵심입니다!
알레르기 표현은 꼭 강조해야 하나요?
네! 건강 문제이기 때문에 I have a severe allergy 등으로 명확하게 전달하는 것이 중요해요.
채식 옵션이 없으면 어떻게 하나요?
간단한 샐러드나 사이드 메뉴를 조합하거나, Can you make something vegetarian?처럼 요청해보세요!
'비건'과 '채식'은 영어로 어떻게 구분하나요?
Vegetarian은 고기만 안 먹는 채식, Vegan은 유제품, 달걀까지 안 먹는 완전 채식을 말해요.
해외 여행 시 이런 표현 꼭 외워야 하나요?
영어로 자신의 건강이나 신념을 표현할 수 있는 능력은 정말 중요해요! 꼭 한두 문장은 외워두는 걸 추천드려요 😊
오늘 함께 알아본 특별 식단 요청 영어 표현, 도움이 되셨나요?
비건, 채식, 알레르기, 종교적 이유 등 이유는 다양하지만, 그 어떤 경우에도 정중하고 당당하게 말하는 것이 가장 중요해요!
이 표현들을 잘 기억해두셨다가, 해외에서도 걱정 없이 맛있게 식사하시길 바랄게요 😊
다음에도 더 유용한 영어 표현으로 찾아올게요. 좋아요와 댓글로 소통해주시면 큰 힘이 됩니다! 언제든 질문도 환영이에요 💬
2025.04.12 - [영어] - 메뉴판 이해와 음식 주문 시 꼭 알아야 할 영어 회화 표현
메뉴판 이해와 음식 주문 시 꼭 알아야 할 영어 회화 표현
안녕하세요 여러분! 해외여행 중 식당에 들어갔는데 메뉴판이 전부 영어라면... 당황하신 적 있으신가요? 음식이 뭔지 모르겠고, 직원이 와서 말을 걸면 얼어버리고... 저도 그런 경험이 많았어
eonoh.tistory.com
2025.04.12 - [영어] - 레스토랑 예약할 때 유용한 영어 표현과 전화 대화 예시
레스토랑 예약할 때 유용한 영어 표현과 전화 대화 예시
안녕하세요 여러분! 외국에서 식당 예약하려고 할 때, 영어로 뭐라고 말해야 할지 막막했던 경험 있으신가요? 직접 전화를 걸어야 할 땐 더더욱 긴장되곤 하죠. 그런 여러분을 위해 오늘은 레스
eonoh.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 계산서 요청부터 팁 지불까지! 자연스럽게 말하는 영어 표현 모음 (0) | 2025.04.12 |
|---|---|
| 음식 맛에 대한 칭찬과 불만을 자연스럽게 표현하는 영어 문장 (0) | 2025.04.12 |
| 메뉴판 이해와 음식 주문 시 꼭 알아야 할 영어 회화 표현 (0) | 2025.04.12 |
| 레스토랑 예약할 때 유용한 영어 표현과 전화 대화 예시 (1) | 2025.04.12 |
| 해외여행 교통사고 발생 시 경찰서나 보험사에 신고하는 영어 회화 (1) | 2025.04.11 |
