“아직 일본어 공부 중입니다” 예의 있는 일본어 표현법

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

“아직 일본어 공부 중입니다” 예의 있는 표현법

안녕하세요 여러분! 혹시 일본 여행 중 또는 일본인과의 대화에서 “일본어를 아직 공부 중이에요”라는 말을 해야 했던 적 있으신가요?

처음엔 말이 잘 안 나와서 당황하기 쉽지만, 정중하고 자연스럽게 표현하는 방법만 알면 훨씬 자신감 있게 대화할 수 있답니다.

오늘은 일본어 실력이 부족할 때 쓰기 좋은 공손한 표현들과, 일상회화에서 매끄럽게 연결하는 팁까지 정리해드릴게요.
그리고 모든 일본어 표현에는 한국어 발음과 영어 번역도 함께 적어드리니, 바로 활용하실 수 있어요!

---

• 기본 문장: 아직 일본어 공부 중입니다
• 더 공손한 표현으로 바꿔보기
• 상황별 표현 예시
• 회화를 자연스럽게 이어가는 법
• 실전 연습 문장으로 익히기
• 자주 묻는 질문들 (FAQ)

기초 일본어 공부

기본 문장: 아직 일본어 공부 중입니다

일본에서 처음 만난 사람에게 정중하게 내 상황을 설명할 때 쓸 수 있는 가장 기본적인 문장이에요.

日本語を勉強中です。

I am studying Japanese. (일본어를 공부 중입니다)

니혼고오 벤쿄-츄- 데스

좀 더 겸손하게 말하고 싶다면, 다음 표현도 좋아요:

まだ日本語を勉強しています。

I'm still learning Japanese. (아직 일본어를 공부하고 있어요)

마다 니혼고오 벤쿄- 시떼이마스

---

더 공손한 일본어 표현들

더 공손한 표현으로 바꿔보기

격식 있는 상황에서는 존경 표현이나 겸손 표현을 써보세요.

日本語がまだ上手ではありません。

I'm not good at Japanese yet. (일본어가 아직 능숙하지 않아요)

니혼고가 마다 죠-즈 데와 아리마셍

또는, 대화를 부드럽게 이어가기 위해 이렇게 말할 수도 있어요:

ゆっくり話していただけますか？

Could you speak slowly, please? (천천히 말씀해 주시겠어요?)

윳쿠리 하나시떼 이타다케마스카?

---

상황별 표현 예시

실제 여행이나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 응용 문장을 소개할게요.

すみません、日本語があまり話せません。

Sorry, I can't speak much Japanese. (죄송하지만 일본어를 잘 못해요)

스미마셍, 니혼고가 아마리 하나세마셍

英語は話せますか？

Can you speak English? (영어 하실 수 있나요?)

에이고와 하나세마스카?

일본어 회화 연습

회화를 자연스럽게 이어가는 법

상대방에게 말을 걸거나, 대화를 이어가기 위해 아래 표현을 활용해보세요.

少し日本語がわかります。

I understand a little Japanese. (일본어를 조금 이해할 수 있어요)

스코시 니혼고가 와카리마스

もう一度お願いします。

Please say that one more time. (한 번 더 말씀해 주세요)

모- 이치도 오네가이시마스

---

실전 연습 문장으로 익히기

다음은 통째로 외워두면 정말 유용한 회화 문장이에요!

こんにちは。まだ日本語を勉強しています。

Hello. I'm still learning Japanese. (안녕하세요. 아직 일본어 공부 중이에요)

콘니치와. 마다 니혼고오 벤쿄- 시떼이마스

ゆっくり話してもらえますか？

Could you speak slowly? (천천히 말해 주실 수 있나요?)

윳쿠리 하나시떼 모라에마스카?

---

자주 묻는 질문들 (FAQ)

‘まだ日本語を勉強しています’는 겸손한 표현인가요?

네, ‘아직 배우고 있어요’라는 의미라서 상대방에게 겸손하게 전달할 수 있어요.

‘勉強中です’와 ‘勉強しています’는 어떤 차이가 있나요?

두 표현 모두 ‘공부 중입니다’라는 뜻이지만, ‘しています’가 좀 더 부드럽고 일상적인 느낌이에요.

일본어가 부족하다고 할 때 실례가 되진 않나요?

전혀 실례되지 않아요! 오히려 정중하게 말하면 일본인들도 기꺼이 도와준답니다.

이 표현을 쓰면 상대방이 영어로 바꿔 말해줄까요?

그럴 수 있어요. 특히 관광지에서는 ‘영어 괜찮으세요?’ 하고 물어보는 사람도 있어요.

혼자 연습할 때 좋은 방법이 있을까요?

예문을 큰 소리로 따라 읽고, 스마트폰 녹음으로 발음을 들어보면 좋아요. 일본어 발음 앱도 추천드려요!

이 표현을 비즈니스 상황에서도 쓸 수 있나요?

‘まだ日本語を勉強しております’라고 하면 더 겸손하고 정중한 표현이 되어 비즈니스 상황에도 잘 어울립니다.

일본어를 배우는 과정은 누구에게나 쉽지 않지만, 이렇게 한 마디씩 익혀가는 게 가장 확실한 성장의 길이에요 💪

“아직 공부 중이에요”라는 말은 부족함을 솔직하게 인정하는 동시에, 배우려는 자세를 보여주는 아주 멋진 표현이죠.

앞으로도 다양한 상황에서 쓸 수 있는 실용적인 일본어 표현들을 계속 소개해드릴게요.
댓글로 궁금한 상황이나 배우고 싶은 문장도 자유롭게 남겨주세요! 함께 공부해요 ✨

---

2025.06.26 - [영어] - 해외에서 공항 가는 택시 잡는 법과 기사에게 감사 표현 영어로 하기

해외에서 공항 가는 택시 잡는 법과 기사에게 감사 표현 영어로 하기

2025.06.25 - [일본어] - 비즈니스 자기소개는 이렇게 다르다 – 일본어 격식 회화 정리

비즈니스 자기소개는 이렇게 다르다 – 일본어 격식 회화 정리