"This is the final boarding call..." 들리는데, 무슨 뜻인지 모르겠다고요?
이젠 공항 방송도 자신 있게 이해할 수 있도록 도와드릴게요!
안녕하세요 여러분 😊 공항에서 영어 방송이 쉴 새 없이 들리는데, 도대체 무슨 말인지 몰라서 그냥 지나치셨던 경험 있으신가요? 특히 비행기 탑승이나 지연, 게이트 변경 같은 중요한 안내는 꼭 알아들어야 하는데, 처음 듣는 표현이라면 놓치기 쉬워요 😢 그래서 오늘은! 공항에서 자주 들리는 영어 방송 표현들을 실제 예문 + 해석으로 정리해드릴게요. 여행 전에 한 번만 읽어두면 공항에서 헤매는 일 없답니다! 그럼 함께 들어볼까요? 🎧
탑승 관련 방송 ✈️
This is the final boarding call for passengers on flight KE123 to Los Angeles.
→ KE123편 로스앤젤레스행 탑승 마감 안내입니다. 지금 바로 탑승구로 와주세요!
Passengers for flight OZ456 to Tokyo, please proceed to gate 25 for boarding.
→ OZ456편 도쿄행 탑승객 여러분, 25번 게이트로 이동해 주세요.
Boarding will begin shortly. Please have your boarding passes ready.
→ 곧 탑승이 시작됩니다. 탑승권을 미리 준비해 주세요.
지연 및 결항 방송 ⏳
We regret to inform you that flight AA789 to New York is delayed due to weather conditions.
→ AA789편 뉴욕행 항공편이 기상 문제로 지연되었습니다.
Flight JL345 to Osaka has been cancelled. Please contact the airline desk for assistance.
→ JL345편 오사카행 항공편이 취소되었습니다. 항공사 데스크로 문의해 주세요.
The new departure time is 6:45 PM.
→ 새 출발 시간은 오후 6시 45분입니다.
게이트 변경 안내 🎫
Attention please. Gate for flight BA321 to London has changed to gate 14.
→ 런던행 BA321편의 탑승 게이트가 14번으로 변경되었습니다.
Please proceed to the new gate as soon as possible.
→ 지체 없이 새 게이트로 이동해 주세요.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
→ 불편을 드려 죄송합니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
보안 검색 안내 방송 🔍
Please remove laptops and liquids from your bags for security screening.
→ 보안 검색을 위해 노트북과 액체류는 가방에서 꺼내 주세요.
All passengers must go through a security check before boarding.
→ 모든 탑승객은 탑승 전에 보안 검사를 통과해야 합니다.
Sharp objects and prohibited items are not allowed in carry-on baggage.
→ 날카로운 물건과 금지 물품은 기내 반입 수하물에 허용되지 않습니다.
수하물 관련 방송 🧳
Please do not leave your baggage unattended at any time.
→ 수하물을 절대 방치하지 마십시오.
If you see any unattended bags, please report them to airport staff immediately.
→ 방치된 수하물을 발견하시면 즉시 공항 직원에게 알려 주세요.
Oversized baggage must be checked at the oversized baggage counter.
→ 부피가 큰 짐은 대형 수하물 카운터에서 위탁해 주세요.
기타 자주 들리는 표현 🎙️
For passengers requiring assistance, please contact a member of staff.
→ 도움이 필요한 승객은 공항 직원을 찾아주세요.
This is a security announcement. Please do not leave your belongings unattended.
→ 보안 안내방송입니다. 개인 소지품을 방치하지 마세요.
We wish you a pleasant flight. Thank you for flying with us.
→ 즐거운 비행 되시길 바랍니다. 저희 항공사를 이용해 주셔서 감사합니다.
공항 방송 관련 자주 묻는 질문 FAQ 🎧
공항 방송은 꼭 영어로만 나오나요?
국제공항에서는 보통 영어와 해당 국가 언어로 안내돼요. 하지만 중요한 내용은 영어만 나오는 경우도 많아요.
"Final boarding call"이 무슨 뜻인가요?
최종 탑승 안내를 뜻해요. 이 방송이 들리면 마지막으로 탑승 기회를 주는 상황이니, 즉시 게이트로 가야 해요!
게이트 번호는 방송에서 어떻게 말하나요?
영어로는 보통 "Gate twenty-four"처럼 숫자 하나하나를 말해요. 들리기 어렵다면 전광판도 꼭 확인해보세요!
방송이 너무 빨라서 못 알아들어요. 어떻게 하죠?
공항 직원에게 "Excuse me, could you repeat the announcement?"라고 물어보면 친절히 알려줘요!
항공편 번호는 어떻게 말하나요?
예를 들어 KE123이면 "Korean Air one two three"처럼 읽어요. 알파벳과 숫자를 또박또박 말해줍니다!
중요한 방송을 놓쳤을 때 어떻게 해야 하나요?
가까운 게이트 직원 또는 인포메이션 데스크에 가서 도움을 요청하세요. 항공권 보여주면 바로 안내해 줍니다!
공항에서 영어 방송이 들리면 머릿속이 새하얘지셨던 분들, 이 글이 조금이나마 도움이 되셨을까요? 😊 사실 공항 방송은 패턴이 정해져 있어서, 몇 번만 익혀두면 금방 귀에 익는 표현들이랍니다! 이제는 “Final call”, “Gate changed”, “Delayed” 같은 단어들이 더 이상 무섭지 않게 느껴지셨으면 해요 ✈️ 실제 방송을 들을 기회가 생기면, ‘아! 이 표현 블로그에서 봤는데!’ 하며 반가운 느낌도 드실 거예요 😊 혹시 추가로 알고 싶은 표현이 있다면 언제든 댓글이나 메시지로 남겨주세요! 여러분의 안전하고 즐거운 여행을 항상 응원합니다
2025.04.09 - [영어] - 세관 신고 시 꼭 알아야 할 영어 표현 정리
세관 신고 시 꼭 알아야 할 영어 표현 정리
세관에서 '이거 신고하셨나요?' 라는 질문, 당황한 적 있으신가요?이젠 당당하게 영어로 대답할 수 있게 준비해드릴게요!안녕하세요 여러분! 😊 해외 여행을 하다 보면 입국 심사만큼이나 중요
eonoh.tistory.com
2025.04.09 - [영어] - 입국 심사에서 자주 묻는 질문과 영어 답변 총정리
입국 심사에서 자주 묻는 질문과 영어 답변 총정리
공항 입국 심사, 떨리고 긴장되셨던 적 있으신가요? 이제는 당황하지 말고 자연스럽게 영어로 대답해보세요! 실제로 자주 쓰이는 문장만 쏙쏙 골라 소개해드릴게요 😊안녕하세요 여러분! ✈️
eonoh.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 공항 라운지 이용 시 꼭 알아야 할 영어 표현 & 팁 (0) | 2025.04.09 |
|---|---|
| 비행기 환승할 때 꼭 알아야 할 공항 영어 표현 총정리 (1) | 2025.04.09 |
| 세관 신고 시 꼭 알아야 할 영어 표현 정리 (0) | 2025.04.09 |
| 입국 심사에서 자주 묻는 질문과 영어 답변 총정리 (0) | 2025.04.09 |
| 비행기 연착 안내를 이해하기 위한 영어 표현 정리 (0) | 2025.04.08 |
