안녕하세요 여러분! 😊 일본어 회화에서 가장 먼저 배운 문장 중 하나, 바로 “처음 뵙겠습니다”이죠.
하지만 단순히 “はじめまして”만 말하고 끝내기엔 뭔가 부족하다고 느끼셨던 적 없으셨나요?
특히 비즈니스 자리나 공식 소개 상황에서는 단어 하나, 어투 하나에도 정중함과 첫인상이 그대로 드러납니다!
오늘은 일본인처럼 자연스럽고 예의 있게 자기소개하는 공식 표현을 처음부터 끝까지 정리해볼게요.
“처음 뵙겠습니다”의 정확한 표현은? 👋
일본어로 “처음 뵙겠습니다”는 “はじめまして” (하지메마시테)라고 해요.
이 표현은 공식적인 만남, 처음 인사하는 자리에서 인사말의 첫 문장으로 사용됩니다.
이후에는 자신의 이름이나 소속을 소개한 뒤, “잘 부탁드립니다”를 뜻하는 “よろしくお願いします” (요로시쿠 오네가이시마스)로 마무리하는 게 가장 자연스러워요.
예시) はじめまして。田中と申します。よろしくお願いします。
(하지메마시테. 타나카토 모우시마스. 요로시쿠 오네가이시마스.)
이처럼 3단 구조로 인사 → 이름 → 마무리 인사를 이어주는 것이 일본인에게 매우 익숙한 자기소개 흐름입니다.
자기소개 기본 구성은 이렇게! ✍️
일본어 자기소개는 공식적인 자리일수록 형식을 중시하는 경향이 있어요.
기본 구조는 다음과 같습니다:
- ① はじめまして (처음 뵙겠습니다)
- ② 이름 소개 – “〇〇と申します” (〇〇라고 합니다)
- ③ 소속 또는 직업 – “〇〇会社の△△と申します” (〇〇 회사의 △△입니다)
- ④ 출신/경력 – “韓国から参りました” (한국에서 왔습니다)
- ⑤ 마무리 인사 – “よろしくお願いします” (잘 부탁드립니다)
이렇게 구성하면 일본인에게도 매우 자연스럽고 정중한 자기소개로 인식돼요!
비즈니스용 소개 vs 일반 소개 비교 💼
| 상황 | 표현 예시 | 발음 |
|---|---|---|
| 일반 자기소개 | はじめまして。スジと申します。よろしくお願いします。 | 하지메마시테. 스지토 모우시마스. 요로시쿠 오네가이시마스 |
| 비즈니스 소개 | 初めまして。株式会社〇〇のキムと申します。どうぞよろしくお願いいたします。 | 하지메마시테. 카부시키가이샤 〇〇노 키무토 모우시마스. 도우조 요로시쿠 오네가이이타시마스 |
표현 하나에도 공손함의 레벨 차이가 있으니, 상황에 맞춰 골라 쓰면 좋겠죠? 😊
실제 자기소개 예문 모음 📚
아래 예문들을 참고해서, 상황에 맞는 자기소개 스크립트를 미리 외워두면 훨씬 자연스럽고 자신 있게 인사할 수 있어요!
- はじめまして。パクと申します。韓国から来ました。よろしくお願いします。
(처음 뵙겠습니다. 박이라고 합니다. 한국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.) - はじめまして。〇〇大学のキムと申します。韓国人留学生です。どうぞよろしくお願いいたします。
(처음 뵙겠습니다. 〇〇대학의 김입니다. 한국인 유학생입니다. 잘 부탁드립니다.) - 初めまして。株式会社ABCのスズキと申します。営業部に所属しております。今後ともよろしくお願いいたします。
(처음 뵙겠습니다. ABC주식회사의 스즈키입니다. 영업부에 소속되어 있습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.)
이처럼 이름 + 출신 + 소속 + 인사까지 자연스럽게 연결되면 일본인에게도 매우 호감 있는 첫인상으로 다가가게 됩니다!
피해야 할 어색한 표현들 ❌
일본어 자기소개에서 종종 나오는 어색하거나 실수하기 쉬운 표현들도 있어요.
아래 사례들은 꼭 피해주세요!
- “私は〇〇です” → 초면에 자기 이름을 말할 때는 “〇〇と申します”가 더 정중해요
- “こんにちは、よろしく” → 친구끼리는 OK지만, 공식적인 자리엔 너무 캐주얼해요!
- 자기소개 없이 “잘 부탁드립니다”만 → 관계 형성을 위한 순서가 없어 어색할 수 있어요
예의와 상황에 맞는 표현을 쓰는 것이 일본에서는 정말 중요하답니다 😊
첫인상을 좋게 만드는 팁 ✨
마지막으로 일본식 자기소개에서 인상을 좋게 만드는 몇 가지 꿀팁을 소개할게요!
✔️ 첫 문장 “はじめまして”는 미소 지으며 천천히 말하기
✔️ 자기 이름은 또박또박 정확하게 말하기
✔️ 마지막 “よろしくお願いします”는 고개 살짝 숙이며 진심 담아 전달하기
단순히 외운 문장을 말하는 것이 아니라, 표정과 말투로 나의 태도를 보여주는 것이 진짜 자기소개예요!
자기소개 관련 자주 묻는 질문 💬
“はじめまして”는 언제까지 써도 되나요?
처음 만났을 때 인사로만 사용돼요. 두 번째 만남부터는 “こんにちは”처럼 일반 인사를 써주세요.
“です”랑 “と申します” 차이는 뭔가요?
“と申します”는 더 정중한 표현이에요. 비즈니스나 공식 소개에서 사용하면 더 예의 있어 보여요!
“よろしくお願いします”는 꼭 붙여야 하나요?
네! 처음 인사의 마무리 인사로 꼭 필요한 표현이에요. 관계 형성의 신호처럼 받아들여져요.
친구 소개할 때도 이 표현을 써야 하나요?
친한 사이에서는 “〇〇です。よろしくね！”처럼 조금 더 캐주얼하게 바꿔 말해도 괜찮아요 😊
소개할 때 손짓이나 행동은 어떻게 해야 하나요?
딱딱하게 서 있는 것보단 가볍게 고개 숙이고 미소 짓는 것이 훨씬 좋습니다!
긴장돼서 순서를 까먹으면 어떻게 해요?
괜찮아요! “처음 뵙겠습니다” → 이름 → “잘 부탁드립니다” 이 3가지만 기억해도 충분해요 🙌
마무리 인사 🙏
자기소개는 단순한 정보 전달이 아니라, 첫인상과 관계의 시작을 만들어주는 소중한 순간이에요.
오늘 알려드린 포멀한 표현과 일본식 인사 매너를 기억하시면 어느 자리에서든 당당하고 자연스럽게 자신을 소개하실 수 있을 거예요!
일본어를 배우는 건 단어만 외우는 게 아니라 문화와 예절을 함께 이해하는 일이기도 하죠 😊 다음에도 이런 실전 표현들이 궁금하시다면 언제든지 댓글로 남겨주세요!
여러분의 일본어 여정을 응원합니다! ✨
2025.04.08 - [일본어] - “잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드
“잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드
안녕하세요 여러분! 😊 일본어 공부나 일본 문화에 관심이 있으신 분이라면 “よろしくお願いします (요로시쿠 오네가이시마스)”라는 표현, 정말 자주 보셨을 거예요. 한국어로는 보통 “잘
eonoh.tistory.com
2025.04.08 - [일본어] - 일본에서는 인사보다 먼저 고개 숙이는 게 맞다?
일본에서는 인사보다 먼저 고개 숙이는 게 맞다?
안녕하세요 여러분! 😊 일본 여행이나 일본인과 비즈니스 할 때, ‘언제 고개를 숙여야 하지?’ ‘먼저 말하고 고개 숙이나?’ 고민되신 적 있으시죠? 한국에서도 예절을 중요시하지만, 일본은
eonoh.tistory.com
'일본어' 카테고리의 다른 글
| ‘다녀오겠습니다’, ‘다녀왔습니다’ 일본어로 어떻게 말할까? (0) | 2025.04.09 |
|---|---|
| 오랜만에 만났을 때 자연스럽게 꺼낼 수 있는 일본어 표현 5가지 (0) | 2025.04.09 |
| “잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드 (0) | 2025.04.08 |
| 일본에서는 인사보다 먼저 고개 숙이는 게 맞다? (0) | 2025.04.08 |
| “こんばんは(곤방와)”를 쓸 수 없는 시간대가 따로 있다고? (0) | 2025.04.08 |
