안녕하세요 여러분! 😊 일본어로 대화를 나눌 때, “오랜만이야!” 라는 말을 자연스럽게 건네본 적 있으신가요?
반가운 마음을 담고 싶은데 말이 딱 막힐 때, 정중하면서도 따뜻한 인사 표현이 필요하죠!
오늘은 일본인과 오랜만에 만났을 때 쓸 수 있는 자연스러운 회화 표현 5가지를 상황별로 배워보도록 할게요!
お久しぶりです (오히사시부리데스)
가장 기본적이고 정중한 표현이에요.
처음 만난 사람에게는 쓰지 않지만, 친구, 동료, 지인과 오랜만에 재회했을 때 딱 좋습니다!
お久しぶりです！元気でしたか？
(오랜만이에요! 잘 지내셨어요?)
포멀한 자리에서도 무난하게 쓸 수 있는 인사예요. 처음 말 꺼내기 어려울 땐 이 표현부터 시작해보세요!
元気にしてた？ (겐키니 시테타?)
이 표현은 조금 더 친근하고 캐주얼한 느낌이에요.
특히 친구 사이에서는 딱딱한 인사보다 이렇게 가볍게 안부를 물어보는 게 더 자연스럽죠.
わぁ〜！元気にしてた？
(와~! 잘 지냈어?)
이 표현은 표정과 말투가 포인트! 반가운 기분을 담아 밝게 인사해보세요 😊
変わらないね！ (카와라나이네!)
이 표현은 상대에게 친근감을 표현하고 싶을 때 정말 좋아요.
오랜만에 봤지만 예전 그대로라는 뉘앙스를 담고 있죠.
相変わらず変わらないね〜！
(여전히 변함없네~!)
상대의 외모나 분위기를 긍정적으로 표현하고 싶을 때 쓰면 자연스럽고 따뜻한 분위기가 연출돼요.
また会えて嬉しい！
(마타 아에테 우레시이!)
“다시 만나서 기뻐!”라는 뜻으로, 정말 자주 쓰이는 표현이에요.
오랜만에 만난 친구나 지인에게 반가운 마음을 직접적으로 전달하고 싶을 때 아주 좋아요!
また会えて嬉しい！
(마타 아에테 우레시이!)
→ 다시 만나서 반가워!
약간 감정이 섞인 표현이라 미소와 따뜻한 눈빛을 곁들이면 더 효과적이에요 😊
最近どうしてた？
(사이킨 도우시테타?)
“요즘 어떻게 지냈어?” 라는 뜻으로, 오랜만에 안부를 물을 때 정말 자연스럽게 쓸 수 있어요.
대화를 이어가고 싶을 때 쓰기 딱 좋은 회화 연결형 질문이기도 합니다!
最近どうしてた？
(사이킨 도우시테타?)
→ 요즘 어떻게 지냈어?
상대방이 자연스럽게 가벼운 근황을 말할 수 있는 분위기를 만들어줘요. 공감하며 리액션을 잘해주면 대화가 술술 이어집니다!
자주 묻는 질문 💬
お久しぶりです와 久しぶり의 차이는 뭔가요?
お久しぶりです는 존댓말, 久しぶり는 친구끼리 쓰는 말이에요. 상황에 맞춰 골라 쓰면 돼요!
元気にしてた？는 누구에게 써야 자연스럽나요?
가깝고 편한 사이에 쓰는 게 좋아요! 회사 상사나 처음 보는 분에게는 조금 실례될 수 있어요.
変わらないね! 는 외모 말고 성격에도 쓸 수 있나요?
네! 외모뿐 아니라 분위기, 말투, 성격 등 예전 그대로인 느낌 전반에 다 사용할 수 있어요.
또 만나서 반갑다고 할 때 어떤 표현이 더 자연스러워요?
また会えて嬉しい！가 가장 일반적이고 따뜻해요. 공식적인 자리에서는 お会いできて嬉しいです로 써도 좋아요!
최근 근황을 자연스럽게 묻는 다른 표현도 있을까요?
最近忙しかった？(사이킨 이소가시캇타?) “요즘 바빴어?”도 친근하게 근황 묻는 표현이에요 😊
이 표현들을 대화 중 어디쯤 넣는 게 자연스럽나요?
처음 만나서 인사할 때 1~2개만 자연스럽게 툭 꺼내면 충분해요! 나머지는 상황 따라 반응처럼 써주세요.
마무리 인사 🙏
오늘 소개해드린 표현들, 어떠셨나요?
오랜만에 만난 사람에게 반가운 마음을 전하고 싶을 때, 말 한마디가 분위기를 따뜻하게 만들어줍니다.
일본어 실력은 단어보다 감정이 먼저! 자연스럽게 말 걸 수 있도록, 오늘 표현들 꼭 연습해보세요 😊
다음에도 더 실용적인 표현으로 다시 찾아올게요! 궁금한 상황이나 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요!
2025.04.08 - [일본어] - 일본어로 “처음 뵙겠습니다” 제대로 말하는 포멀 자기소개 문장
일본어로 “처음 뵙겠습니다” 제대로 말하는 포멀 자기소개 문장
안녕하세요 여러분! 😊 일본어 회화에서 가장 먼저 배운 문장 중 하나, 바로 “처음 뵙겠습니다”이죠. 하지만 단순히 “はじめまして”만 말하고 끝내기엔 뭔가 부족하다고 느끼셨던 적 없으
eonoh.tistory.com
2025.04.08 - [일본어] - “잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드
“잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드
안녕하세요 여러분! 😊 일본어 공부나 일본 문화에 관심이 있으신 분이라면 “よろしくお願いします (요로시쿠 오네가이시마스)”라는 표현, 정말 자주 보셨을 거예요. 한국어로는 보통 “잘
eonoh.tistory.com
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 상황별 일본어 인사 정리 출근길 vs 퇴근길 인사는 다르다?! (0) | 2025.04.09 |
|---|---|
| ‘다녀오겠습니다’, ‘다녀왔습니다’ 일본어로 어떻게 말할까? (0) | 2025.04.09 |
| 일본어로 “처음 뵙겠습니다” 제대로 말하는 포멀 자기소개 문장 (1) | 2025.04.08 |
| “잘 부탁드립니다”에 숨겨진 일본인의 감정 코드 (0) | 2025.04.08 |
| 일본에서는 인사보다 먼저 고개 숙이는 게 맞다? (0) | 2025.04.08 |
